I've had many of these and they all involved using arrows and bows.
In the new version of the game, the alternative attack with a bow was reworked, apparently something broke in the regular attack of bows, or rather when arrows hit objects and monsters.
I haven't checked the magic wands, but most swords didn't have these errors.