RPGM Completed Spin Around Sayla [v2.3.5] [HO_Works]

[7767]

Overview:
Sayla goes to war while protecting her friends.
Along the way, she will be subjected to all manner of perverse creatures
​

Thread Updated: 2024-10-12
Game Updated: 2016-10-05
Developer:

You must be registered to see the links

Translator: kR1pt0n1t3
Censorship: Yes
Version: 2.3.5
OS: Windows
Language: English (Fan Translation)
Genre:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Installation:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Changelog:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

The New Translation needs

You must be registered to see the links

installed.

DOWNLOAD
Win:

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

Old Translation

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

​

 

[Ubik]

Is it fully translated in English?

 

[durudu]

but i didnt see the scripts in the game..why?? Oo

 

[ponyguy]

but i didnt see the scripts in the game..why?? Oo

The game's ini is set to run with RGSS104J.dll. You need to download RGSS104E.dll, put it in the game folder and then change the ini file. Works for me. Minus the boxes at the beginning and end of every sentence.
Alternatively you could try changing your system locale to Japanese. That might work. Don't know. Haven't tried.

 

[TheImage]

The game's ini is set to run with RGSS104J.dll. You need to download RGSS104E.dll, put it in the game folder and then change the ini file. Works for me. Minus the boxes at the beginning and end of every sentence.
Alternatively you could try changing your system locale to Japanese. That might work. Don't know. Haven't tried.

Yeah, sorry, It works for me by default cause I'm using windows 10 with the extra japanese text pack.

Edit: You can also change the J to an E in "RGSS104J.dll" but that would give the start and end of sentences weird boxes

 

[TheImage]

Is it fully translated in English?

Apparently there are a few small things that can't be translated cause of the game being weird, but other than that, yes it's translated.

 

[ponyguy]

Yeah, sorry, It works for me by default cause I'm using windows 10 with the extra japanese text pack.

Edit: You can also change the J to an E in "RGSS104J.dll" but that would give the start and end of sentences weird boxes

You get the weird boxes no matter what. Whether you change the J dll or just download an E one. Can't be helped I guess.

 

[GTX9800]

I use :

You must be registered to see the links

 

[Archast]

I have this problem below, do you know how can I fix it? I know that is some file that is missing but maybe because I changed the game ini to the english version this happened?



Edit: I fixed the problem using Locale-Emulator, as @GTX9800 suggested above.

 

[Nope]

Pretty good game but unless I completely missed it this isn't fully translated. At one point I was messing around with translating it myself and lost interest. I think it is a menu/item translation + the beginning of the game.

 

[TheImage]

Pretty good game but unless I completely missed it this isn't fully translated. At one point I was messing around with translating it myself and lost interest. I think it is a menu/item translation + the beginning of the game.

Well, I haven't had a chance to play much of it, but this is the translation thread:

You must be registered to see the links

.
The poster says:
What's done :
- All dialogues
- All scenes
- UI
Basically, I've translated everything that RPGMaker Trans could find....

 

[Nope]

Oh, that is awesome. I am going to have to replay it. Don't really pay much attention to ULMF these days. Didn't even know someone was still working on this game.

 

[bigpenniser]

I got no text neither in menus nor in the dialogues. Tried changing the J for an E on the dll but to no effect

 

[ponyguy]

I got no text neither in menus nor in the dialogues. Tried changing the J for an E on the dll but to no effect

Did you also change it in the game's ini file?

 

[Nope]

I got no text neither in menus nor in the dialogues. Tried changing the J for an E on the dll but to no effect

Do other Japanese games work for you? Might be a System Locale issue.

Also, word of warning for anyone looking to play this. The translation is really rough. Not machine translated but still very rough.

 

[Uriel]

I got no text neither in menus nor in the dialogues. Tried changing the J for an E on the dll but to no effect

Might be like sangeki of gear and rhode's fortress where you have to be in japanese system locale because applocale doesn't bring up txt

 

[bigpenniser]

The locale its also in japanese and changed it in the .ini file also. Only game that has this problem.

 

[Archast]

The locale its also in japanese and changed it in the .ini file also. Only game that has this problem.

I also had this problem, leave the game as it is, don't change the ini nor the DLL, just download

You must be registered to see the links

and run as japanese, it fixed for me.

Just to be clear, I'm running Windows7 64bits with its region set to Brazil.

 

[resulle]

does questline ends with 3rd mission in middle or my questline got bugged?

 

[bigpenniser]

I also had this problem, leave the game as it is, don't change the ini nor the DLL, just download

You must be registered to see the links

and run as japanese, it fixed for me.

Just to be clear, I'm running Windows7 64bits with it's region set to Brazil.

Fixed, thanks bunches.