Huh, found the source of my confusion here. Yunyun has a broken heart next to her name from the beginning of the game, which turns into a regular heart when you choose to pursue her route. All other characters have no symbol next to their name until you choose a route.