It's true that there are fewer morphs available for men, but more customization is upcoming. My intention is to have as much customizability as possible, regardless of sex. Please keep in mind though that this is a work in progress, with a lot of things still left to do, and I'm developing it in my spare time as a personal project. I'm trying to work in small increments so people can enjoy whatever I am adding faster, so things might pop up more gradually over time (and still be a work in progress) rather than in a big update 3 months from now, but it will still take some time.
Re: the tags: I added them in the post itself in the spoiler tag list, as per the instructions. The list at the top is likely created automatically from the list of tags I submitted (and matches what the tags I added, just that they're sorted alphabetically).