Mod Others RPGM Unity Java Ren'Py Flash Unreal Engine Deutsche Übersetzungen / Dr.Renpy's Liste

5.00 star(s) 8 Votes
Discussion Reviews (8)
MCDiggler

MCDiggler

Active Member
Modder
Apr 30, 2023
592
664
Madmoiselle Chiffre

Madmoiselle Chiffre

Member
Jun 13, 2022
194
249
MCDiggler said:
Hi ... sehr nett von Dir. Möchte an dieser Stelle aber dankend ablehnen, weil ich

1. kaum Zeit investiert hab'

2. mich das Spiel wenig interessiert und

3. du wohl mehr Arbeit daran hattest

Also nochmal ... lieb von dir ... aber nö ;)

MfG MCDiggler
Click to expand...
Trotzdem Lieben Dank nochmal.

Gut, ich bring das Ganze auch nich groß heraus.

Bei mir war nur der Ergeiz geweckt, wie man das bei so einem Spiel, wo das eigentlich auf russisch geschrieben ist es aber auf englisch läuft, es doch hinbekommt eine AÜ zu machen (dazu kommt ja ausserdem , dass ich überhaupt noch nie selbst eine auto hinbekommen habe).

Außerdem liebe ich es zu rum zu tüffteln scheinbar nicht übersetztbare Stellen in Spielen zu finden und die doch noch zu übersetzen.

Hier hat nur wieder gezeigt was in Teamarbeit alles zustande kommt, wenn man Fähigkeiten Einzelner kombinieren kann.
 
  • Heart
Reactions: MCDiggler
Madmoiselle Chiffre

Madmoiselle Chiffre

Member
Jun 13, 2022
194
249
Hein Daddel said:
Dein Fehler ist die falsche RenPy-Version. Das Spiel ist mit RenPy 7.4.11 geschrieben.

Mon Mar 17 17:52:09 2025
Windows-10-10.0.26100
Ren'Py 7.4.11.2266
Click to expand...
Aha, daran hat es also gelegen. :rolleyes:
Lieben Dank:love:
naja Updates verschlimmbessern leider oft etwas, kenn ich von bestimmten Browsern oder auch von Windows, ich kam mit XP und Windows 7 viel besser zurecht als jetzt mit 11.
 
Hein Daddel

Hein Daddel

Active Member
Modder
Nov 22, 2019
667
1,267
Ich hab das hier schon sehr oft geschrieben:
Als erstes das Spiel einmal starten. Dann im Spiel die Datei " Log.txt " lesen. Nun hat man die richtige und passende RenPy-Version.
 
  • Like
Reactions: Drussler
Madmoiselle Chiffre

Madmoiselle Chiffre

Member
Jun 13, 2022
194
249
Hein Daddel said:
Ich hab das hier schon sehr oft geschrieben:
Als erstes das Spiel einmal starten. Dann im Spiel die Datei " Log.txt " lesen. Nun hat man die richtige und passende RenPy-Version.
Click to expand...
Ok. Wieder etwas dazugelernt.
Hab ich bisher noch nie drauf geachtet, hatte keine Ahnung warum neue RenPy updates nicht kompatibel zu früheren Versionen sein sollen. War davon ausgegangen, dass das immer abwärts kompatibel wäre.
Beweist aber, es geht immer noch etwas komplizierter als vorher:ROFLMAO: durch Updates.
 
Last edited:
Hein Daddel

Hein Daddel

Active Member
Modder
Nov 22, 2019
667
1,267
Madmoiselle Chiffre said:
Ok. Wieder etwas dazugelernt.
Hab ich bisher noch nie drauf geachtet, hatte keine Ahnung warum neue RenPy updates nicht kompatibel zu früheren Versionen sein sollen. War davon ausgegangen, dass das immer abwärts kompatibel wäre.
Beweist aber, es geht immer noch etwas komplizierter als vorher:ROFLMAO: durch Updates.
Click to expand...
Leider ist bei RenPy keine Version abwärtskompatibel.
 
minibaer12

minibaer12

Well-Known Member
Oct 1, 2023
1,197
1,855
Hein Daddel said:
Leider ist bei RenPy keine Version abwärtskompatibel.
Click to expand...
Hüstel, ich habe folgende Erfahrungen gemacht:

Der erste Schritt ist immer einen Blick in die script_version Datei zu schauen.

- alle Versionen bis 8.1.3 bearbeite ich zuerst mit UnRen-forall Punkt 1 & 2 und dann mit Ren'Py 8.1.3 den German-Ordner erstellen
- Versionen 8.2.x ist ein Lottoriespiel: entweder funktioniert es mit UnRen-forall Punkt 1 & 2 oder ich nehme nur Punkt 1 und kopiere dann un.rpyc in den game-Ordner und bytecode-39.rpyb in den game/cache-Ordner. Danach starte ich das Spiel einmal bis zum Hauptmenü und verlasse es wieder (Die Dateien wurden dann durch das Spiel decompiliert). Den German-Ordner erstelle ich dann mit Ren'Py 8.2.3
- ab Version 8.3.x nehme ich nur noch die zweite Variante. Den German-Ordner erstelle ich dann mit Ren'Py 8.3.3. Die .4 Version läuft bei mir nicht stabil.

Bis auf 1 oder 2 sehr hartnäckige Spiele funktioniert es bei mir 100%.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Hannes112 and Drussler
O

Oneman3legs

New Member
Sep 30, 2023
10
11
Hey Leute,

ich hätte da eine Frage.
Hier ist Originaltext, die ich Übersetzen würde.
1.png
Text im separaten Text Datei übersetzt,
2.png
und im Spiel wird es nicht angezeigt.
3.png
Woran könnte es liegen und/oder wie kann ich das Übersetzen??

Danke im Voraus.
 
Ano Amon

Ano Amon

Member
Oct 30, 2021
263
268
Hallo

Ist das einem von euch auch schon mal Passiert.

Beim übersetzen mit xx Translator

Error when translating data!
HTTP Status : 502
Error Type :
You are probably temporarily banned by your translation service!
Please use online translation service in moderation
This usualy fixed by itself within a day or two.


Fehler bei der Übersetzung von Daten!
HTTP-Status: 502
Fehlertyp:
Sie werden wahrscheinlich vorübergehend von Ihrem Übersetzungsdienst gesperrt!
Bitte nutzen Sie den Online-Übersetzungsdienst in Maßen
Dies wurde normalerweise innerhalb von ein oder zwei Tagen von selbst behoben.
 
  • Haha
Reactions: Drussler
H

Hannes112

Newbie
Feb 20, 2024
81
197
Ano Amon said:
Hallo

Ist das einem von euch auch schon mal Passiert.

Beim übersetzen mit xx Translator

Error when translating data!
HTTP Status : 502
Error Type :
You are probably temporarily banned by your translation service!
Please use online translation service in moderation
This usualy fixed by itself within a day or two.


Fehler bei der Übersetzung von Daten!
HTTP-Status: 502
Fehlertyp:
Sie werden wahrscheinlich vorübergehend von Ihrem Übersetzungsdienst gesperrt!
Bitte nutzen Sie den Online-Übersetzungsdienst in Maßen
Dies wurde normalerweise innerhalb von ein oder zwei Tagen von selbst behoben.
Click to expand...

Nein,

evtl. bringt es was die IP zu änderen oder über VPN. Es sei denn du bist direkt eingelogt.
Dann übertreibst es vielleicht.
 
  • Like
Reactions: Ano Amon, Errorism and Drussler
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 8 Votes