Update 10/04/2020
Here is the
Italian translation of "
Dreams of Desire" version "
12.103".
This translation is "unofficial" and "made by a fan".
The link is:
You must be registered to see the links
***********************************************************************
Ecco la
traduzione italiana di "
Dreams of Desire" version "
12.103".
Questa traduzione "non è ufficiale" e "fatta da un fan".
Il link è:
You must be registered to see the links
E se questa traduzione vi piace, non dimenticate di mettere un Like, sempre ben accetto!
##############################################
Above this line the are the translations with old method made
##############################################
Update:17/09/2018
I just did the Italian translation of "Dreams of Desire - The lost memories CH3". You'll find here:
You must be registered to see the links
Notes:
1) This version include ALL the previous
2) Same installation rules of the CH1 version.
3) To make the translation public as quickly as possible, I have not corrected the many errors that google translator introduces. Soon I will replace it with the correct one at least in most cases.
Update:01/09/2018
I just did the Italian translation of "Dreams of Desire - The lost memories CH2". You'll find here:
You must be registered to see the links
Notes:
1) This version include ALL the previous
2) Same installation rules of the CH1 version.
3) To make the translation public as quickly as possible, I have not corrected the many errors that google translator introduces. Soon I will replace it with the correct one at least in most cases.
Update:17/07/2018
I just did the Italian translation of "Dreams of Desire - The lost memories CH1". You'll find here:
You must be registered to see the links
Installation notes:
1) rename the original scripts.rpa and extras.rpa files in the game "game" folder so that they do not have the .rpa extension (Examples: scripts.rpa -> originalscripts.rpa: NO, scripts.rpa -> scripts.old: OK, extras.rpa -> originalextras.rpa: NO, extras.rpa -> extras.old: OK).
2) decompress the TLM01Ita.rar file in the same folder.
Note: if an error occurs at the first start, it is sufficient to close and restart.
Update: 08/06/2018
Here my first italian translation of
Dream Of Desire 12 Elite 1.0.1. I put it immediately available without having been able to do too many checks to meet the great demand to be able to play immediately. The translation is practically that of Google Translate (except for the most obvious grammatical errors). Let me know if there are any problems. I arrived in the middle of episode 12 and I had no mistakes. You can find the translation link at the bottom of this post.
Installation notes:
1) Rename the original file
scripts.rpa, present in the "game" folder of the game) in any other way except leave the extension .rpa (scripts.rpa -> scripts.old:
OK, scripts.rpa -> anyname.rpa :
NO).
2) Copy the file with the
scripts.rpa translation into the "game" folder of the game.
P.S.: At the first start it can generate errors. If this happens, just close the game and restart it.
P.S.2:
The translation of version 12 contains all the previous ones.
Update: 26/05/2018
Installation note:
The original scripts.rpa file MUST NOT remain in the game folder even if renamed if the .rpa extension is left. So renaming the original scripts.rpa file with anyname.rpa is wrong while renaming the original scripts.rpa file as scripts.old is ok.
Update: 08/04/2018
Here the Italian traduction of
Dreams of Desire 11 Elite 1.0.1. I grammatically adjusted almost two thirds of the dialogues. I consider putting the third and last version between the end of the month. You can find the translation link at the bottom of this post.
Stay tuned!
Update: 03/04/2018
The new ELITE version 11.1.0.1 fixes many bugs and adds some dialogues not present in the previous version. I'm working on these new version. Stay Tuned. P.S. The original translation is for version 11.1.0.0 only.
So here is my very first translation in Italian of "
Dreams of desire" Ver 11. It is based ONLY on the DoD version from f95zone.com. Rescues made with different versions from the one taken from f95zone.com (tested only uncompressed version) are generally incompatible with the translation and are unusable. I started with version 10 and now I've updated it to 11. It already includes the incest patch ("Landlady" is "Mom"). The translation is the one that comes from Google Translate with all the grammatical errors that, unfortunately, includes. And they are thousands. In the next few days I will make the skimming of errors especially for dialogues erroneously related to the wrong sex. But it will be a very long job. At the first start, generally, it produces errors. It happens only the first time. Close and restart. To report errors that occur during the game, please send me the screenshot via conversation here in f95zone.com.
To install it you need to put the file scripts.rpa in the game folder of the game overwriting the original which is good to have made a backup. I enclose some screenshots. I want to thank Dr.Sin for making this wonderful game. I hope you like all Italian users.