Mod Ren'Py Completed F.I.L.F - German translation

[Nirazul]

Ich habe dir ja alles hier hoch geladen (5 Fehlermeldungen/ 87 Übersetzungen)
Vielen Dank vorweg!
Werde danach dann die nächste Runde starten, ob ich etwas übersehen habe.

 

[frankieboy06]

Ich habe dir ja alles hier hoch geladen (5 Fehlermeldungen/ 87 Übersetzungen)
Vielen Dank vorweg!
Werde danach dann die nächste Runde starten, ob ich etwas übersehen habe.

habe eine Reihe von Korrekturen eingearbeitet. Danke für die Hilfe

 

[Nirazul]

Super, danke dir. Habe es aktualisiert, jetzt kommt zum Start der Fehler, welcher das Spiel gar nicht erst starten läßt:

 

[frankieboy06]

So jetzt müßte es wieder klappen. Hatte wohl einen Fehler eingebaut

 

[Nirazul]

Super, danke dir!
Werde dann mal Morgen mit dem nächsten Fehler-Such-Durchlauf starten! ☺

 

[doezi]

Hallo frankieboy06 - Vielen Dank für deine tolle Arbeit.

Eine Frage: Falls ich den Inzest Patch nicht haben möchte, aber es dennoch in deutsch beibehalten möchte - Was muss ich ändern (z.N. "Mama" in "Tante" etc.) ?

Edit: Kaum geschrieben und schon selber die Lösung gefunden! Dennoch DANKE für deine Arbeit

Wie hast du es denn geschafft wenn ich fragen darf?

 

[Reddead]

Hat jemand hierfür eine Lösung?

 

[Reddead]

So, ich habe die deutsche Übersetzung überarbeitet. Insbesondere habe ich die Tooltips übersetzt, die gesamte Cam-Show von Samantha (warum war die bisher nicht übersetzt?), einige Bilddateien, z.B. die Textnachrichten, und auch sonst bin ich die meisten Texte nochmal durchgegangen. Ich habe bestimmt Textstellen übersehen, da wäre ich dann für Mitteilungen dankbar. Desweiteren musste ich einige englische Dateien mit hier reinpacken, die ich teilweise übersetzt habe, da insbesondere einige Auswahltexte sonst nicht in Deutsch wären.

You must be registered to see the links

 

[Hexenherz]

Hallo, funktioniert die deutsche Übersetzung nun Fehlerfrei ? LG

 

[Reddead]

Hallo, funktioniert die deutsche Übersetzung nun Fehlerfrei ? LG

Hast du meine obige Übersetzung mal ausprobiert oder gibt es da Fehler?