Apr 5, 2019
47
3
Can someone help me i am in the begining of ep2 i am delivering flyres and i went to biff but i cant go forward with bardie biff or failing path what i am missing?
 

abgazil

Member
Jul 27, 2018
143
162
This is honestly an awesome game and one of my favorites but I do think it could be improved by improving the quality of the English translation.

While it's still understandable in it's current form it's definitely not native or close to it. This seems like it could be done with either a translator more fluent in English or even a proofreader that doesn't speak Russian to polish the words from how they are now to something closer to how a native English speaker would write it
 
  • Like
Reactions: Ragnaroekr

magaclaawe

Active Member
Mar 5, 2020
960
2,367
This is honestly an awesome game and one of my favorites but I do think it could be improved by improving the quality of the English translation.

While it's still understandable in it's current form it's definitely not native or close to it. This seems like it could be done with either a translator more fluent in English or even a proofreader that doesn't speak Russian to polish the words from how they are now to something closer to how a native English speaker would write it
Im not native english speaker but what is wrong with his english? Can you give comparison?
 

Londo_Mollari

Well-Known Member
Donor
Respected User
Sep 7, 2017
1,849
3,764
This is honestly an awesome game and one of my favorites but I do think it could be improved by improving the quality of the English translation.

While it's still understandable in it's current form it's definitely not native or close to it. This seems like it could be done with either a translator more fluent in English or even a proofreader that doesn't speak Russian to polish the words from how they are now to something closer to how a native English speaker would write it
Ragnaroekr Do you know who is making the English translation?
Btw, today I finally start replaying with the German translation ;) I heard it should be great ^^
 

Londo_Mollari

Well-Known Member
Donor
Respected User
Sep 7, 2017
1,849
3,764
Additional question about the German translation ... is the translation of episode 1 a machine translation? At least in the beginning it sounds like machine translation :poop:
(Perfect situation to make a blunder if Ragna states that he translated for episode 1 in the sweat of his brow :eek: :ROFLMAO: )

Edit: after discovering a typo, I guess it's not machine translated ...
 
Last edited:

Londo_Mollari

Well-Known Member
Donor
Respected User
Sep 7, 2017
1,849
3,764
Hmm, if we avoid the scene where Monica takes the contraceptive from Steve ... will she get impregnated at some point? She had sex with several guys by now and they shot their loads in her baby-making place ... ^^
 

kofy

Member
Jan 14, 2019
176
188
You can help by supporting the game at patreon. ;)
1. Im unemployed at the moment
2. I never bought nothing over the internet kind of afraid to write any pesonal stuff. I really am sry about that would love to be a patreon. And I know peolpe who had problems. Kind of don't trust the sistem
 

yankeeInKy

Well-Known Member
Mar 1, 2020
1,947
6,499
1. Im unemployed at the moment
2. I never bought nothing over the internet kind of afraid to write any pesonal stuff. I really am sry about that would love to be a patreon. And I know peolpe who had problems. Kind of don't trust the sistem
Once your back on your feet. Subscribe to his page. Been a Patreon for a while and he's one of my favs I subscribe to.
 
  • Like
Reactions: Ragnaroekr
3.50 star(s) 235 Votes