- Dec 20, 2018
- 1,070
- 1,122
Frohe Weihnachten euch allen!
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Mod Ren'Py German Translation: The Headmaster [v. 0.16.4.3.1_D_PC_Beta ][Team Antwit][Original by Altos and Herdone]
- Thread starter Madmoiselle Chiffre
- Start date
- Dec 20, 2018
- 1,070
- 1,122
Das englische Update auf 0.16.4 ist da
fast 8GB
Ich will versuchen bis ende der Woche ein kleineres Patch von 0.16.3 auf 0.16.4 zu erstellen, damit ihr nicht alles neu downloaden müsst.
Mit dem Bearbeiten/Übersetzen auf 0.16.4 warten wir aber lieber noch bis die public in 4 Wochen da ist.
Vorher gibt es aber noch die endgültige deutsche Endversion von 0.16.3.3 , z.Zt. wird aber noch etwas daran herumpoliert.
In diesem Sinne Ein Frohes Neues Jahr 2025!
You must be registered to see the links
fast 8GB
Ich will versuchen bis ende der Woche ein kleineres Patch von 0.16.3 auf 0.16.4 zu erstellen, damit ihr nicht alles neu downloaden müsst.
Mit dem Bearbeiten/Übersetzen auf 0.16.4 warten wir aber lieber noch bis die public in 4 Wochen da ist.
Vorher gibt es aber noch die endgültige deutsche Endversion von 0.16.3.3 , z.Zt. wird aber noch etwas daran herumpoliert.
In diesem Sinne Ein Frohes Neues Jahr 2025!
Last edited:
- Jun 13, 2022
- 202
- 264
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Last edited:
- Dec 20, 2018
- 1,070
- 1,122
Der Gofile-Link für 16.4pc funktioniert nicht mehr, ich hab aber für euch einen Link zu
Die englische Publicversion von 16.4 ist scheinbar doch noch nicht herunter zu laden. (Termin war 24.01.2025 war ja angekündigt)
Wir haben uns dazu entschlossen keine deutsche spezielle 16.3.3 Übersetzung mehr separat zu posten, da die Arbeit an 16.4 schon begonnen wurde und wir keine halben Sachen abliefern sollten.
Wir wollten die 16.4public abwarten, um möglicherweise darin enthaltene Veränderungen noch für unsere aktuellste Übersetzung mit berücksichtigen zu können.
Zum Teil ist die deutsche Version 16.4 bereits fertig, aber es wird sicher noch mindestens 4 bis 6 Wochen bis zur Veröffentlichung dauern.
Also bitte noch ein wenig Gedult haben.
LETZTE NEUIGKEITEN von ALTOS
Aber es gibt allerdings wieder ein neues Entwicklungs-Update von Altos auf Patreon.
Hier das Ganze in der deutschen Übersetzung:
P.S.:
Es sieht also so aus, dass auch in den nächsten Updates u.U. ständig und immer mal wieder schon vorhandene Textstellen nachträglich von Altos umgeschrieben werden.
Das macht dann leider jedesmal zusätzliche Arbeit beim übersetzen und kann dabei jedesmal Verzögerungen verursachen.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Die englische Publicversion von 16.4 ist scheinbar doch noch nicht herunter zu laden. (Termin war 24.01.2025 war ja angekündigt)
Wir haben uns dazu entschlossen keine deutsche spezielle 16.3.3 Übersetzung mehr separat zu posten, da die Arbeit an 16.4 schon begonnen wurde und wir keine halben Sachen abliefern sollten.
Wir wollten die 16.4public abwarten, um möglicherweise darin enthaltene Veränderungen noch für unsere aktuellste Übersetzung mit berücksichtigen zu können.
Zum Teil ist die deutsche Version 16.4 bereits fertig, aber es wird sicher noch mindestens 4 bis 6 Wochen bis zur Veröffentlichung dauern.
Also bitte noch ein wenig Gedult haben.
LETZTE NEUIGKEITEN von ALTOS
Aber es gibt allerdings wieder ein neues Entwicklungs-Update von Altos auf Patreon.
Hier das Ganze in der deutschen Übersetzung:
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
P.S.:
Es sieht also so aus, dass auch in den nächsten Updates u.U. ständig und immer mal wieder schon vorhandene Textstellen nachträglich von Altos umgeschrieben werden.
Das macht dann leider jedesmal zusätzliche Arbeit beim übersetzen und kann dabei jedesmal Verzögerungen verursachen.
Last edited:
- Dec 20, 2018
- 1,070
- 1,122
Soeben erhältlich
das Orginalupdate 0.16.4.public-PC :
Ob sich da ausser ein paar Sachen für die französische Übersetzung darin verändert haben ? (kann ich noch nicht sagen, aber jetzt haben wir zumindest die Grundlage für unsere deutsche Übersetzung endgültig zusammen)
das Orginalupdate 0.16.4.public-PC :
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Ob sich da ausser ein paar Sachen für die französische Übersetzung darin verändert haben ? (kann ich noch nicht sagen, aber jetzt haben wir zumindest die Grundlage für unsere deutsche Übersetzung endgültig zusammen)
- Jun 13, 2022
- 202
- 264
Habt ihr mal Lust auf Musik? Dann guckt mal hier
You must be registered to see the links
- Jun 13, 2022
- 202
- 264
So ihr Lieben, die Übersetzung für unsere deutsche 16.4.3public-PC-Version
ist jetzt zum Betatest fertig.
Ihr könnt sie hier
herunter laden.
Anmerkung:
Diese Übersetzung funktioniert nur mit der aktuellen englischen Spielversion 16.4.3public-PC
Bitte keine älteren Saves von früheren Versionen verwenden, es könnten sonst unnötige Fehlermeldungen auftreten.
Das aktuelle Spiel 16.4.3.public-pc lässt mit der neuen Übersetzung fehlerfrei starten.(Habe es angetestet
)
Es können aber noch Sie/Du/ihr/euer-Verwechslungen auftreten.
Wenn euch noch Fehler auffallen, bitte ein save von der Stelle wo der zu finden ist posten.
Doch nun viel Spass beim Testen.
Die endgültige Übersetzung erscheint dann ca. zu Ostern.
aktualisiert 15.02.2025 23:04
Der neue Patch ist hier bereits mit eingearbeitet.
ist jetzt zum Betatest fertig.
Ihr könnt sie hier
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Anmerkung:
Diese Übersetzung funktioniert nur mit der aktuellen englischen Spielversion 16.4.3public-PC
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Bitte keine älteren Saves von früheren Versionen verwenden, es könnten sonst unnötige Fehlermeldungen auftreten.
Das aktuelle Spiel 16.4.3.public-pc lässt mit der neuen Übersetzung fehlerfrei starten.(Habe es angetestet
)Es können aber noch Sie/Du/ihr/euer-Verwechslungen auftreten.
Wenn euch noch Fehler auffallen, bitte ein save von der Stelle wo der zu finden ist posten.
Doch nun viel Spass beim Testen.
Die endgültige Übersetzung erscheint dann ca. zu Ostern.
aktualisiert 15.02.2025 23:04
Der neue Patch ist hier bereits mit eingearbeitet.
You must be registered to see the links
Last edited:
- Jun 13, 2022
- 202
- 264
- Jun 13, 2022
- 202
- 264
Der Patch ist inzwischen ins aktuelle Update auf Seite 1 mit eingearbeitet.
- Dec 20, 2018
- 1,070
- 1,122
Liebe Freunde,
Mycocks Manor 3 ist herausgekommen.
Ihr könnt es hier herunter laden:
Veränderungen zu den 2 vorhandenen Mykocks Manor Episoden:
- In Mykocks Manor 3 sind die bereits einzeln erschienen Mykocks Manor 1 und Mykocks Manor 2 mit dem Update auf Mykocks Manor 3 zusammen geschrieben worden.
- Alle 3 Teile sind einzeln spielbar.
- Am Ende von Teil 1 kann gleich nahtlos mit Teil 2 weitergespielt werden.
- Wenn man Teil 2 ebenfalls durchgespielt hat, geht es automatisch mit dem 3. Teil weiter.
- Von dem Benutzen alter saves von MM 1 und MM 2 ist allerdings abzuraten, ich habe damit fast immer Fehlermeldungen und Spielabbrüche kasssiert. (Altos hat mal wieder, wie auch bei den letzten Updates vom Hauptspiel, die Codierung der schon vorhandenen Teile verändert.)
- Durch das Zusammenfassen der Teile 1 und 2 bzw. dem Anhängen des 3. Teils können auch nicht unsere jeweiligen "alten" deutschen Übersetzungen von Mykocks Manor fehlerfrei in der Installation des "neuen" englischen Links oben weiter benutzt werden.
- Wer Mykocks Manor 3 installiert, kann eigentlich danach die einzelnen "alten und jetzt überflüssigen" Teile 1 und 2 löschen.
***********************************************************************************
Ich bin aber bereits mit der "Neuübersetzung" angefangen und hoffe die bis Ostern auch fertig zu stellen.
Für alle, die zumindest, die Teile 1 und 2 schon neu durchspielen und schon zumindest die Anfangsszenen von Teil 3 auf deutsch haben möchten, bastele ich bis Sonntag eine (allerdings für Teil 3 grösstenteils noch unfertige) Alpha-Testversion zusammen.
Schaut also Sonntag oder Montag mal hier nach
Mycocks Manor 3 ist herausgekommen.
Ihr könnt es hier herunter laden:
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Veränderungen zu den 2 vorhandenen Mykocks Manor Episoden:
- In Mykocks Manor 3 sind die bereits einzeln erschienen Mykocks Manor 1 und Mykocks Manor 2 mit dem Update auf Mykocks Manor 3 zusammen geschrieben worden.
- Alle 3 Teile sind einzeln spielbar.
- Am Ende von Teil 1 kann gleich nahtlos mit Teil 2 weitergespielt werden.
- Wenn man Teil 2 ebenfalls durchgespielt hat, geht es automatisch mit dem 3. Teil weiter.
- Von dem Benutzen alter saves von MM 1 und MM 2 ist allerdings abzuraten, ich habe damit fast immer Fehlermeldungen und Spielabbrüche kasssiert. (Altos hat mal wieder, wie auch bei den letzten Updates vom Hauptspiel, die Codierung der schon vorhandenen Teile verändert.)
- Durch das Zusammenfassen der Teile 1 und 2 bzw. dem Anhängen des 3. Teils können auch nicht unsere jeweiligen "alten" deutschen Übersetzungen von Mykocks Manor fehlerfrei in der Installation des "neuen" englischen Links oben weiter benutzt werden.
- Wer Mykocks Manor 3 installiert, kann eigentlich danach die einzelnen "alten und jetzt überflüssigen" Teile 1 und 2 löschen.
***********************************************************************************
Ich bin aber bereits mit der "Neuübersetzung" angefangen und hoffe die bis Ostern auch fertig zu stellen.
Für alle, die zumindest, die Teile 1 und 2 schon neu durchspielen und schon zumindest die Anfangsszenen von Teil 3 auf deutsch haben möchten, bastele ich bis Sonntag eine (allerdings für Teil 3 grösstenteils noch unfertige) Alpha-Testversion zusammen.
Schaut also Sonntag oder Montag mal hier nach
- Dec 20, 2018
- 1,070
- 1,122
Hier ist schon die für Mykocks Manor 1 und 2 schon voll auf deutsch durchspielbare Vorabversion MykocksManor-0.3-pc_D_Alpha
(vom "neuen" Teil 3 ist bis jetzt allerdings nur der Anfang mit der Headmistress und die 2. Szene bis vor die Tür ins Spa schon auf deutsch, der Rest des Textes ist momentan grösstenteils noch auf englisch)
Ich hab selbst noch nicht alles durchgespielt, es sollte aber zumindest bis zur 2. Szene in Teil 3 reibungslos schon auf deutsch laufen.
Bitte nach dem Installieren der Übersetzung das Spiel nicht mehr in den "Einstellungen" bei "Englisch" anklicken!!!!
Die Gründe dafür lest ihr im Spoiler.
Viel Spass jetzt beim Testen!
P.S. Bitte unbedingt den Text in der zip-Datei oder hier im Spoiler vor Spielbeginn lesen!
(vom "neuen" Teil 3 ist bis jetzt allerdings nur der Anfang mit der Headmistress und die 2. Szene bis vor die Tür ins Spa schon auf deutsch, der Rest des Textes ist momentan grösstenteils noch auf englisch)
Ich hab selbst noch nicht alles durchgespielt, es sollte aber zumindest bis zur 2. Szene in Teil 3 reibungslos schon auf deutsch laufen.
Bitte nach dem Installieren der Übersetzung das Spiel nicht mehr in den "Einstellungen" bei "Englisch" anklicken!!!!
Die Gründe dafür lest ihr im Spoiler.
Viel Spass jetzt beim Testen!
P.S. Bitte unbedingt den Text in der zip-Datei oder hier im Spoiler vor Spielbeginn lesen!
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
- Jun 13, 2022
- 202
- 264
Wie ich dich kenne schaffst Du bis Ostern ganz bestimmt die restlichen ca. 2000 Zeilen, die noch übersetzt werden müßen.
Ich hab selbst noch nicht alles durchgespielt, es sollte aber zumindest bis zur 2. Szene in Teil 3 reibungslos schon auf deutsch laufen.
Bitte nach dem Installieren der Übersetzung das Spiel nicht mehr in den "Einstellungen" bei "Englisch" anklicken!!!!
Die Gründe dafür lest ihr im Spoiler.
Viel Spass jetzt beim Testen!
P.S. Bitte unbedingt den Text in der zip-Datei oder hier im Spoiler vor Spielbeginn lesen!
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
- Jun 13, 2022
- 202
- 264
In 3 Wochen ist Ostern
Um die Wartezeit zu füllen, hab ich hier mal etwas gesammelte Fan-Art aus
Um die Wartezeit zu füllen, hab ich hier mal etwas gesammelte Fan-Art aus
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Last edited:
- Jun 13, 2022
- 202
- 264
- Jun 13, 2022
- 202
- 264
.....und 5 Videoclips
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
- Jun 13, 2022
- 202
- 264
Ja
https://attachments.thef95zone.info/2025/03/4696206_MykocksManor-0.3-pc_D_Alpha.zip
und ist noch nich so ganz fertig
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
- Dec 20, 2018
- 1,070
- 1,122
Hier ist schon einmal eine neue vorläufige
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Es gab und gibt daran einiges herum zu tüffteln, Altos hatte ein paar kleinere raffinierte Hürden für Übersetzungen eingebaut, an denen ich zu knabbern hatte.
Teil 1 und 2 musste angepasst werden und beide sind bereits zu meiner Zufriedenheit fertig,
für Teil 3 hab ich eine teilweise AÜ mit Zenpy erstmalig alleine hinbekommem und eingebaut.
Es ist allerdings sprachlich noch ettliches mit DeePL nachzubearbeiten bis zur korrekten Endversion müssen u.U. auch noch einige Bilder angepasst werden.
Das selbstgesteckte Ziel Ostern für die Vollversion kann ich wahrscheinlich leider doch nicht mehr schaffen.
- Jun 13, 2022
- 202
- 264
Ein Bisschen was über Mykocks Manor:
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.