Sorry about the slow reply. Same end. Dead and crushed. I think some of the responses I gave to Kendra (Being more enthusiastic with her.) locks out survival with Nyxmay. Did exactly the responses you show. Apparently I need to show fear to Kendra otherwise I'm just locked into this.
Tbh they could theoretically have someone Bez/Margaritta "eat" him and have someone be able to use a spell to protect/transport him out. Or perhaps a ring for tinies that someone can give him at some point that somewhat protects them (but a stomp/violent crushing would overwhelm the protection) that way or just a ring that can be used to teleport out.
A teleport ring would make it so they would eat him and upon entering the stomach, the player could suddenly "feel comfortable" inside and opt not to teleport out (willing death), maybe even a plot point where MC teleports out but teleports to the wrong location (teleports into another character's bath or something for a bad end/a couple types of "good ends" depending, lol) or does the teleport correctly based on a few choices they've made as well.