Mod Ren'Py Grandma's House v0.75 & Teil 1-4 & weitere Moonbox Spiele (Deutsche Übersetzung by Spatenklopper)
- Thread starter Spatenklopper
- Start date
- Jun 4, 2021
- 1,630
- 3,724
Es ist vollbracht, Übersetzung für v0.75 fertig.
Viel Spaß damit.
Viel Spaß damit.
du hast wie immer gute arbeit geleistet, aber habe leider doch so ein bis zwei sehr kleine Rechtschreibfehler gefunden (ein bisschen mehr als zwei 
) die richtigen Wörter habe ich unterstrichen. Sorry wenn das besserwisserisch rüberkommt. kann mich leider nicht anders ausdrücken wenn ich helfen will Fehler zu beheben
1.
"Ich muss mir einen größeren Hammer besorgen"
2.
"Sagt sie, während sie nach hinten zum Auto läuft"
3.
"Das sind harte Worte für jemanden, der von seiner winzigen Tante in den Hintern getreten wurde."
4.
"Pass auf!"
5.
"Deshalb sagen Eltern ihren Kindern, dass sie nicht im Haus rennen sollen."
6.
"Sie nimmt dich immer tiefer."
7.
"Sie nimmt dich rein und raus." bei bild 6 und 7 klingt das so besser
8.
*schweres Atmen* "Ich habe es vermisst, dich in mir zu spüren..."
9.
*lach* "Wir haben mehr Leute, die kochen, als sonst." klingt so auch besser
10.
"nein, ich meine wircklich schlafen." hört sich so besser an
11.
"Nein Schatz, der Alkohol sollte mir den Mut geben, es dir zu sagen." das Komma hinter dem nein bitte auch weg machen danke dir
so das waren die kleinen Rechtschreibfehler die mir aufgefallen sind und nochmal sorry das es so besserwisserrisch rüberkommt ist keine absicht von mir
) die richtigen Wörter habe ich unterstrichen. Sorry wenn das besserwisserisch rüberkommt. kann mich leider nicht anders ausdrücken wenn ich helfen will Fehler zu beheben 1.
"Ich muss mir einen größeren Hammer besorgen"2.
"Sagt sie, während sie nach hinten zum Auto läuft"3.
"Das sind harte Worte für jemanden, der von seiner winzigen Tante in den Hintern getreten wurde."4.
"Pass auf!"5.
"Deshalb sagen Eltern ihren Kindern, dass sie nicht im Haus rennen sollen."6.
"Sie nimmt dich immer tiefer."7.
"Sie nimmt dich rein und raus." bei bild 6 und 7 klingt das so besser8.
*schweres Atmen* "Ich habe es vermisst, dich in mir zu spüren..."9.
*lach* "Wir haben mehr Leute, die kochen, als sonst." klingt so auch besser10.
"nein, ich meine wircklich schlafen." hört sich so besser an 11.
"Nein Schatz, der Alkohol sollte mir den Mut geben, es dir zu sagen." das Komma hinter dem nein bitte auch weg machen danke dir so das waren die kleinen Rechtschreibfehler die mir aufgefallen sind und nochmal sorry das es so besserwisserrisch rüberkommt ist keine absicht von mir