Ren'Py ITALIAN LIBRARY OF COMPLETE GAMES - Technical discussions

[GioBol - The Librarian]

AGGIORNAMENTO

Aggiornata la scheda https://thef95zone.info/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-11859819 aggiungendo lo spin-off Christmas Special

 

[GioBol - The Librarian]

AGGIORNAMENTO

Separato in due schede il gioco Katie's Corruption
Versione originale: https://thef95zone.info/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-12275711
Versione rimasterizzata dal Modder: https://thef95zone.info/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-12596252

 

[mrMarko]

AGGIORNAMENTO

Separato in due schede il gioco Katie's Corruption
Versione originale: https://thef95zone.info/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-12275711
Versione rimasterizzata dal Modder: https://thef95zone.info/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-12596252

ma la versione rimasterizzata però non è completed?? O perlomeno non ha il tag

 

[GioBol - The Librarian]

Non lo so, perché nei thread dei Mod non so se si usa mettere il completed.
Inizialmente pensavo che fosse una versione terminata lì con la 0.45, invece è arrivato l'aggiornamento.
Ormai ho messo la scheda separata (in precedenza era nella scheda del gioco originale) e c'è il link nella OP del mod, quindi lo seguo.

 

[GioBol - The Librarian]

Oltretutto ha cambiato i prefissi, perché fino a ieri era così


Ora è così. Ha tolto il prefisso MOD.


Curiosità, indovina chi è l'autore di quel banner?

 

[FedorDylan]

Che tu sappia, https://thef95zone.info/threads/sunshine-love-ch-3-v1-00i-extras-mrdots-games.49330/ è completato definitivamente oppure ci sarà un altro capitolo?

 

[mrMarko]

Che tu sappia, https://thef95zone.info/threads/sunshine-love-ch-3-v1-00i-extras-mrdots-games.49330/ è completato definitivamente oppure ci sarà un altro capitolo?

hanno applicato il tag completed (come in Misfits)... come in precedenza non lo avrebbero fatto se avessero chiuso SOLO il capitolo sapendo di doverne aprire un altro

 

[GioBol - The Librarian]

Si, sempre che non facciano come altri COMPLETED che vengono aggiornati...

 

[GioBol - The Librarian]

NOTE SU SUNSHINE LOVE

Completato il Chapter 1 di Sunshine Love: https://thef95zone.info/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-12607271

Le traduzioni con Incest Patch e quella con Add-On di Scrappy sono state fatte separatamente in quanto credo non ci sia compatibilità tra gli script di Scrappy e quelli del Incest.

2024-01-04
Aggiornato il pacchetto traduzione CH1 - Clean per BugFix.
EDIT: ho integrato le due patch descritte sopra in un unico pacchetto, ma occorre provare la traduzione integralmente per verificarne la compatibilità.

Completata la versione Clean di Chapter 2.
A differenza del Chapter 1, questo capitolo contiene già integrata la , quindi non necessita di installazione a parte. All'inizio vi verrà chiesto se abilitarla o meno.
Oltre a questo Add-On integra anche il Walkthrough, preso probabilmente da Scrappy, visto il codice analogo, che può essere attivato o disattivato a piacimento.
L'Add-On GALLERY UNLOCKER è uno script che non influisce sulla traduzione, quindi può essere installato autonomamente. Questo Add-On memorizza in modo permantente nel Save, quindi una volta avviato il gioco con l'Add-On, toglierlo non riporta allo stato precedente.

2024-01-05
Completata la versione con WALKTHROUGH MOD di Scrappy del Chapter 2. Onestamente non ne riconosco la necessità, visto che la versione Clean integra già tutti gli Add-On che nel Chapter 1 occorre installare separatamente. L'unica feature aggiuntiva è il Gallery Unlocked, ma la stessa cosa si ottiene con la versione Clean aggiungendo l'Add-On GALLERY UNLOCKER .
Oltretutto nel test mi sono trovato un menu con due scelte dove una è "Best Choice" e l'altra "Better Choice". E' ovvio che una viene suggerita dal dev e l'altra da Scrappy, ma questo mette in difficoltà di scelta il giocatore.

Completato anche il Chapter 3. Come già nel Chapter 2, anche questo integra la Incest (evitabile) e il Walkhtrough (anche questo selezionabile).
L'Add-On di scrappy non influisce minimamente con la traduzione, ha la sola utilità di sbloccare le gallerie, cosa che si può ottenere anche nella versione Clean aggiungendo l'Add-On GALLERY UNLOCK .

2024-01-22
Aggiornata la traduzione Clean del Chapter 3. In attesa del aggiornamento delle Mod.
2024-01-28
Aggiunto l'Add-On aggiornato di Sancho1969 al Chapter 3. A causa della grande difficoltà nella traduzione del Add-On, esso risulta solo parzialmente tradotto (e neppure troppo bene).

 

[Jungles70]

Oltretutto ha cambiato i prefissi, perché fino a ieri era così
View attachment 3227405

Ora è così. Ha tolto il prefisso MOD.
View attachment 3227407

Curiosità, indovina chi è l'autore di quel banner?

 

[noyzsga]

Potreste tradurre anche questo: https://thef95zone.info/threads/my-legacy-v1-0-saddoggames.1356/ comprese le mods

Grazie

 

[GioBol - The Librarian]

Potreste tradurre anche questo: https://thef95zone.info/threads/my-legacy-v1-0-saddoggames.1356/ comprese le mods

Grazie

Terminato Sunshine Love lo faccio.

 

[noyzsga]

Terminato Sunshine Love lo faccio.

Grazie mille

 

[Marusk]

Ciao GioBol, spero hai fatto buone vacanze!

Riguardo Sunshine Love non abbiamo capito se dobbiamo giocare ai 3 capitoli separatamente oppure il terzo capitolo comprende anche gli altri due precedenti?

 

[GioBol - The Librarian]

No, sono sperati. Tra l'altro c'è una novità nel CH2, ma lo scrivo nel post sopra.
All'avvio del CH2 chiede il salvataggio finale del CH1 per proseguire, altrimenti ti fa un sacco di domande.
Credo che anche il CH3 faccia altrettanto. Lo saprò domani.

 

[Marusk]

Ma tu hai tradotto solo il terzo capitolo oppure sono io incapace a trovare anche i primi due capitoli?
https://thef95zone.info/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-12607271

Se non hai tradotto i primi due capitoli, hai in programma le traduzioni?

Grazie di tutto, come sempre.

 

[GioBol - The Librarian]

Nella scheda c'è scritto LAVORI IN CORSO.
Visto che i tre capitoli sono separati, ho deciso di pubblicare "in corso d'opera", quindi a mano a mano che proseguo pubblico.

Avevo fatto la stessa cosa per Milfy City.

Ora pubblico il CH2 Clean, ma....

 

[Marusk]

Ah ok, non avevo capito.
Buon proseguimento di lavoro!

Nella scheda c'è scritto LAVORI IN CORSO.
Visto che i tre capitoli sono separati, ho deciso di pubblicare "in corso d'opera", quindi a mano a mano he proseguo pubblico.

Avevo fatto la stessa cosa per Milfy City.

Ora pubblico il CH2 Clean, ma....

 

[GioBol - The Librarian]

Aggiornato il post https://thef95zone.info/threads/italian-...es-technical-discussions.173062/post-12610054

 

[GioBol - The Librarian]

Terminato il progetto https://thef95zone.info/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-12607271

Oltre agli Add-On di Scrappy esistono anche i tre Add-On di Sancho1969, ma le Mod di Sancho1969 sono molto complesse e portano via ore di lavoro di fino. Onestamente dopo aver passato tre giorni (nel tempo libero) per questo progetto, non ho voglia di perderne altri uno o due per applicare le mod di Sancho1969 ai tre capitoli.