Others RPGM Unity Ren'Py Flash Unreal Engine ITALIAN ORIGINS "TRANSLATIONS"

5.00 star(s) 12 Votes
Discussion Reviews (12)
▌Gin ▐

▌Gin ▐

Engaged Member
Aug 15, 2019
2,786
32,915
gamecovpng.png
█ VN █ Ren'Py ███
This is the Italian translation of Fate and Life: The Mystery of Vaulinhorn [Ch. 1]
Download here

Include The Mystery of Vaulinhorn [Chp.1] Walkthrough & Patch Mod
Header-WT.png
Scrivete le definizioni predefinite suggerite per l'incest mode.

Unzip the .rar file - copy/paste the game folder into the game directory, replace when asked.
Decomprimi il file .rar - copia/incolla la cartella 'game' nella directory del gioco, sostituisci se richiesto.
 
  • Like
  • Yay, update!
  • Heart
Reactions: inno3d, IL PIRATA, mbusa and 15 others
Tacito

Tacito

Forum Fanatic
Jul 15, 2017
5,678
48,921
j0eLeOo7 said:
mi hai salvato e anche condannato
devo riniziare da capo :cry:
una domanda che mi tengo molto, quanto e difficile fare la traduzione? cambia da un VN, o rpg? apparte sapere bene l'inglese :LOL:
Click to expand...
Cambia a secondo del "motore" usato dal gioco , Renpy Rpgm Unity ... etc etc.
Le guide ci sono basta cercare e aver voglia di imparare.
Si usano traduttori automatici con intervento manuale per correggere le cose essenziali , ci sono giochi con piu' di un milione di parole ... ci vorrebbero mesi per farne uno a mano , diventa un lavoro ... magari per un gioco che manco ti interessa.
Per cui ci si accontenta del risultato e non è necessario essere esperti , anche se aiuterebbe , della lingua.
Poi qualche traduttore , hai esempi anche qui dove specificano traduzione manuale , segue qualche gioco a manina ... santo subito :).
 
  • Like
Reactions: j0eLeOo7
ivan293

ivan293

Member
Jun 20, 2018
287
143
▌Gin ▐ said:
Troppo generico, devi essere più specifico perchè l'ho testata e a me funziona. che c'è scritto nell'errore ? quando si presenta? il nostro miglior premio e la vostra più grande soddisfazione, aiutateci ad aiutarvi.
(Dò per scontato che tu non abbia installato mod o roba esterna con la traduzione)
paolo422 a te funziona? mi pare l'avessi chiesta.
Click to expand...
Immagine 2022-08-21 104753.jpg
questo è l'errore che mi da
 
  • Like
Reactions: ▌Gin ▐
Tacito

Tacito

Forum Fanatic
Jul 15, 2017
5,678
48,921
ivan293 said:
questo è l'errore che mi da
Click to expand...
L'errore è sul codice del gioco nel file variables.rpy , dovrebbe centrare poco la traduzione.
Fai una prova ad installare il gioco pulito in una nuova cartella e vedere se ti da l'errore lo stesso ... se si c'e' qualche casino nel persistent.
Se no riprova a rimettere la traduzione ...
A me non da errore.
 
ivan293

ivan293

Member
Jun 20, 2018
287
143
Tacito said:
L'errore è sul codice del gioco nel file variables.rpy , dovrebbe centrare poco la traduzione.
Fai una prova ad installare il gioco pulito in una nuova cartella e vedere se ti da l'errore lo stesso ... se si c'e' qualche casino nel persistent.
Se no riprova a rimettere la traduzione ...
A me non da errore.
Click to expand...
a gioco pulito il gioco va
 
乃คяdaK

乃คяdaK

Engaged Member
Modder
Sep 28, 2018
2,135
18,464
1075203_EonMain.png
[Others] Traduzione Italiana
Eon [v0.09] [Nenad Asanovic]

Patch Ita
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links

  • La traduzione funziona solo con la versione Compressa.
Il gioco potrebbe avere dei bug dovuti sempre alla versione compressa. Se riscontrate che il gioco si blocca, consiglio di iniziare la storia con il gioco originale non compresso, effettuare un salvataggio, e caricare la partita nella versione compressa tradotta.
 
  • Like
  • Heart
Reactions: Frecciaverde, IL PIRATA, Saipan and 14 others
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 12 Votes