- Jul 27, 2018
- 2,519
- 3,375
invece di chiedere qui, non è meglio seguire il thread ufficiale del gioco per trovare le risposte?
https://thef95zone.info/threads/blossoming-love-v1-0-slonique.31950/page-59
https://thef95zone.info/threads/blossoming-love-v1-0-slonique.31950/page-59
- Jan 25, 2021
- 1,176
- 14,952
Traduzione:
Master of the Earth: Reborn (R) [v0.7] [IndianaTK]
https://thef95zone.info/threads/master-of-the-earth-reborn-r-v0-7-indianatk.56201/post-3788489
Master of the Earth: Reborn (R) [v0.7] [IndianaTK]
https://thef95zone.info/threads/master-of-the-earth-reborn-r-v0-7-indianatk.56201/post-3788489
Last edited:
- Oct 18, 2020
- 4,091
- 6,011
- Apr 18, 2020
- 6,686
- 56,316
- Oct 18, 2020
- 4,091
- 6,011
- Sep 6, 2021
- 7,608
- 113,112
- Jan 1, 2018
- 2,546
- 15,765
Le traduzioni di Frank del 05/03/2022 N.B. Il link delle traduzioni vale per il mese in corso. Leggere il file "Dove trovare le traduzioni precedenti.pdf" trovabile nel medesimo link per maggiori informazioni |
| Being a Dik Interlude Season3 Link del gioco |
You must be registered to see the links
|
- Oct 19, 2021
- 1,098
- 9,349
Un consiglio che dò ai nuovi me compreso e provvederò ad editare il post della mia prima traduzione, meglio scrivere nel post il nome del gioco completo di versione oltre al link così da poter far funzionare la ricerca e non "rischiare" di far traduzioni doppie 
- Jan 3, 2018
- 436
- 389
Ma ci sono altri siti oltre
You must be registered to see the links
? Da stamattina mi carica il documento da tradurre ma si ferma sempre al 95% se mi dà culo altrimenti anche di meno..eppure il testo è meno di 100.000 parole
- Jan 25, 2021
- 1,176
- 14,952
AggiuntoUn consiglio che dò ai nuovi me compreso e provvederò ad editare il post della mia prima traduzione, meglio scrivere nel post il nome del gioco completo di versione oltre al link così da poter far funzionare la ricerca e non "rischiare" di far traduzioni doppie
- Jun 13, 2019
- 223
- 172
- Jan 3, 2018
- 436
- 389
Nell'attesa che magari moz ci faccia una magia con DeepL mi è venuto in mente la possibilità di un piccolo trucco.. Creare una carta di credito virtuale con qualche cent dentro, attivarmi la versione di prova gratuita per 30 giorni e a scadenza ripetere il tutto con un altro account..
- Jan 25, 2021
- 1,176
- 14,952
- Jan 25, 2021
- 1,176
- 14,952
Non mi ha dato nessun problema, ma devo stare sulla pagina mentre traduce, altrimenti si ferma.
- Apr 18, 2020
- 6,686
- 56,316
- Jan 3, 2018
- 436
- 389
Sto provando a tradurre un gioco faccio tutto come da guida ma alla fine quando lancio il gioco non parte ed esce l'errore
Code:
I'm sorry, but errors were detected in your script. Please correct the
errors listed below, and try again.
File "game/tl/italian/Capitulo 4.rpy", line 2539: expected statement.
"Bennett capisce che "Sì, mi piaci" è il massimo che sentirà dalla sua bocca."
Che potrebbe essere?- Jan 25, 2021
- 1,176
- 14,952
- Jan 1, 2018
- 2,546
- 15,765
Le virgolette dentro il dialogo devono essere indicate con il backslash prima ovvero \"Si, mi piaci\" e, tanto per rimanere in tema, il segno %, se compare nel dialogo, deve essere raddoppiato a meno che non sia una variabile o facente parte del formato data/ora.