Hey there!
Seems like the scape for fights was indeed fixed. But still, after beating the Orc Queen, you can't leave. Shes gone from the screen, while you can still perform attacks, giving it another softlock to the game, since scape doesn't work because it's a boss fight, after shes dead you're stuck again.
Also, how do you even get any of the scenes from the enemies? Do I have to activate something in the library on those selections of choice? Because I think it all left in blank, did not tag any because I thought I would still get animations here and there.
Thanks anyway, if you need my save to check the Orc Queen part, let me know.
Gl developing and improving this game, I believe it has a future!