None Traduction en Français / French translation

5.00 star(s) 1 Vote
Discussion Reviews (1)
andric31

andric31

Member
Oct 15, 2017
248
322
Last edited:
  • Like
Reactions: Kalamyte, Mookys, Envy* and 2 others
M

Mytest1

Newbie
Jan 9, 2024
63
16
Salut, J ai un soucis sur le jeu symphony of the serpent. Les videos sont en petit en haut a gauche de mon ecran. Une idee ? Pour que ca prenne l ecran en entier ? Merci
 
Last edited:
G

gubule

Newbie
Dec 28, 2023
21
24
shadow_steve3395 said:
Holà !

Lien du jeu : Summer Heat - v0-4-1 (privilégié la version qui fait 1.29gb workupload - mixdrop)
Lien de la trad :
You must be registered to see the links
(avec l'aide de tomberaid encore merci à lui)

Édit : Le fichier doit être mis dans le dossier game du jeu et qu'il ne doit pas y avoir de dossier french dans le dossier game/tl. Bref à mettre sur un jeu propre, non moddé.

Bon jeu !
Click to expand...
Bonjour shadow, le lien est mort pouvez vous le renouveler merci.
Il y a t'il un projet de traduire la derniere mise a jour ?
 
shadow_steve3395

shadow_steve3395

Member
Jul 8, 2022
320
489
gubule said:
Bonjour shadow, le lien est mort pouvez vous le renouveler merci.
Il y a t'il un projet de traduire la derniere mise a jour ?
Click to expand...
Holà comme je l'ai dit récemment dans un post un poil plus haut dans ce fil, je ne m'occupe plus de la traduction de ce jeu, c'était avec l'aide de tomberaid mais il l'a repris de son côté jusqu'à la [v0.5.1] que je possède puisque je lui ai fait des retours et que j'avais trad la version inférieur grâce à son aide. Le jeu est actuellement en [v0.6.1] mais je ne sais pas s'il l'a repris ou pas.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
D'ailleurs ça serait cool que quelqu'un modifie que je ne traduis plus le jeu et l'enlève du tableau. Merci.

Cordialement.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Frelon31
frelon71

frelon71

Active Member
Nov 29, 2018
872
643
shadow_steve3395 said:
Holà comme je l'ai dit récemment dans un post un poil plus haut dans ce fil, je ne m'occupe plus de la traduction de ce jeu, c'était avec l'aide de tomberaid mais il l'a repris de son côté jusqu'à la [v0.5.1] que je possède puisque je lui ai fait des retours et que j'avais trad la version inférieur grâce à son aide. Le jeu est actuellement en [v0.6.1] mais je ne sais pas s'il l'a repris ou pas.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
D'ailleurs ça serait cool que quelqu'un modifie que je ne traduis plus le jeu et l'enlève du tableau. Merci.

Cordialement.
Click to expand...

Salut, c'est modifier de toi a tomberaid sur le tableau
 
  • Like
Reactions: shadow_steve3395
Jupiterwing

Jupiterwing

Member
May 1, 2022
208
596
Trad du jeux A Struggle with Sin [v0.5.9.6] [Chyos] RGPM

Lien du jeux https://thef95zone.info/threads/a-struggle-with-sin-v0-5-9-6-chyos.32136/
Note importante a lire​
Bonsoir, je préfère vous prévenir que toutes les phrases du jeu contiennent des balises,j'ai corriger toute les erreur de balise
la traduction auto a fait sauf boulot, mais à certains moments ça a merdé, vous pourriez tomber sur des phrases dans ce style

\n<\n[3]>So cela signifie que \n[2] était ton \n[40]...
Et cela signifie aussi que je suis ton \n[42].

\n<\n[3]>insi, cela signifie que \n[2] n'a jamais été ton père.
\n[2] était ton \n[40] et tu étais son \n[41]...
\n<\n[3]>All toutes ces autres choses qu'il a écrites...
A propos de votre mère... Es-tu en danger, \n[1] ?

\n<\n[3]>Please, \n[1], stop it...
Ma mère ne le permettrait jamais...
Nous devons juste... oublier tout ça... S'il te plaît !
Donc certains mots sont restés en anglais, certaines phrases restées en anglais et des fois français et anglais et des mots français coupés sur la première lettre, par exemple vous il me met yous et des fois des phrase en double

En règle générale, les trad auto font le boulot sans problème, mais pour ce jeu RGPM il a perdu un peu la tête avec toutes les balises. Je préfère vous prévenir si vous jouez au jeu.

Comme ça vous avez à quoi vous attendre

Lien de la traduction
You must be registered to see the links


Information: Trad auto DeepL, trad du menu en français et de tous les objets et équipement du jeu + trad du menu quête et de toutes les quête du jeu
 
Last edited:
  • Like
Reactions: dav-bzh, Envy*, Nemerof and 2 others
Le Chauve

Le Chauve

Member
Jul 20, 2024
303
448
Jupiterwing said:
Trad du jeux A Struggle with Sin [v0.5.9.6] [Chyos] RGPM
Lien du jeux https://thef95zone.info/threads/a-struggle-with-sin-v0-5-9-6-chyos.32136/
​
Bonsoir, je préfère vous prévenir que toutes les phrases du jeu contiennent des balises,j'ai corriger toute les erreur de balise
la traduction auto a fait sauf boulot, mais à certains moments ça a merdé, vous pourriez tomber sur des phrases dans ce style

\n<\n[3]>So cela signifie que \n[2] était ton \n[40]...
Et cela signifie aussi que je suis ton \n[42].

\n<\n[3]>insi, cela signifie que \n[2] n'a jamais été ton père.
\n[2] était ton \n[40] et tu étais son \n[41]...
\n<\n[3]>All toutes ces autres choses qu'il a écrites...
A propos de votre mère... Es-tu en danger, \n[1] ?

\n<\n[3]>Please, \n[1], stop it...
Ma mère ne le permettrait jamais...
Nous devons juste... oublier tout ça... S'il te plaît !
Donc certains mots sont restés en anglais, certaines phrases restées en anglais et des fois français et anglais et des mots français coupés sur la première lettre, par exemple vous il me met yous et des fois des phrase en double

En règle générale, les trad auto font le boulot sans problème, mais pour ce jeu RGPM il a perdu un peu la tête avec toutes les balises. Je préfère vous prévenir si vous jouez au jeu.

Comme ça vous avez à quoi vous attendre

Lien de la traduction
You must be registered to see the links


Information: Trad auto DeepL, trad du menu en français et de tous les objets et équipement du jeu + trad du menu quête et de toutes les quête du jeu
Click to expand...
J'ai pu voir mais ça me semble très handicapant.. pas très agréable à la lecture, malgré tous tes efforts.
J'ai peut-être un moyen d'éradiquer toutes ces balises et compléter la trad qui ne s'est pas faite.. mais pas tout de suite.
Je garde ça sous le coude, quand j'en aurai terminé avec ma trad actuelle
;)
 
  • Like
Reactions: wii250, dav-bzh and Jupiterwing
Envy*

Envy*

Well-Known Member
Apr 10, 2022
1,765
2,331
Traduction RPGM (traduction automatique)

Futa Family

Mise à jour vers la version 0.2.34

1674998961372.png

Lien ici
 
Le Chauve

Le Chauve

Member
Jul 20, 2024
303
448
Envy* said:
Je reviens ce que j'ai dis plus haut, visiblement y a déjà des fuites concernant le chapitre 1 de la S2

You must be registered to see the links
Click to expand...
Les fuites sont là depuis déjà plusieurs semaines, même sur leur discord.
Mais ça ne mène pas très loin, puisque ce ne sont que des dev-log et on imagine bien que ce ne sont que des aperçus du travail des développeurs d'une version qui n'est toujours pas mise en production.
Leur discord mentionne steam en précisant le lien direct, mais on ne peut y voir que la saison 1.
Quand on fouine un peu sur dikgames, et même les liens torrents, on y trouve que cette fameuse version 1.
La patience est une vertu ! :sneaky:
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 1 Vote