- Dec 9, 2017
- 245
- 193
- Jun 6, 2018
- 40
- 10
- Jan 16, 2020
- 723
- 2,401
A good thing is that there's recently an official translation and uncensoring of the game released by
The catch? It's in Chinese only right now.
Hey, at least it gave some degree of hope than none at all, right?
You must be registered to see the links
The catch? It's in Chinese only right now.
Hey, at least it gave some degree of hope than none at all, right?
Last edited:
- Jan 16, 2020
- 723
- 2,401
Update: Found a copy of said release at about v1.0.6(?), in case if you can read the language or more likely, decide to combine the uncensored images with an eventually translated build like y'all did with Kakuriyo Village.
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
Last edited:
- Dec 30, 2017
- 60
- 194
I'm thinking about edited machine translating it "my style", I've already figured out how to translate the status screen (though it might look shit thanks to my awesome skills) and replacing original censored pics with uncensored ones that Penniless Degenerate found (which is crazy easy, just copy and paste).
EDIT:
Started working on it.
Despite my initial testing on Falcony's MTL pictures didn't work "copy & paste", most likely because I'm working on 1.07 and not 1.06 - decrypting and re-encrypting them with correct key made everything work correctly (at least so far).
Translation and testing is going to take more time than in my earlier projects since there is less SFW text to translate with Chat GPT (at decent level) and the dev was very heavy on script markers (for font changes, stopping normal flow of text etc.) and heart marks. Plus december is far from ideal time for me to work on the side since I'm going to be pretty busy at my job.
In other words - don't expect final build anytime soon. I'll be uploading alpha / beta builds when I scrub together something that can be considered a preview and later when I reach milestones.
EDIT:
Started working on it.
Despite my initial testing on Falcony's MTL pictures didn't work "copy & paste", most likely because I'm working on 1.07 and not 1.06 - decrypting and re-encrypting them with correct key made everything work correctly (at least so far).
Translation and testing is going to take more time than in my earlier projects since there is less SFW text to translate with Chat GPT (at decent level) and the dev was very heavy on script markers (for font changes, stopping normal flow of text etc.) and heart marks. Plus december is far from ideal time for me to work on the side since I'm going to be pretty busy at my job.
In other words - don't expect final build anytime soon. I'll be uploading alpha / beta builds when I scrub together something that can be considered a preview and later when I reach milestones.
Last edited:
- Dec 30, 2017
- 60
- 194
The latest and the last alpha (incomplete initial translation) build:
Main maps (the 1300 pannels ones) for all 3 heroines are already initially translated and slightly edited for Kyoko and Saori.
Recollection room is only Google MTLed so far (I'll copy and paste content from the normal events and then translate the rest during the beta / editing builds).
Status images are translated in early version (I'll test if I didn't screw up translating them during editing).
I'd say about half of the smaller maps are translated.
The only harem event translated so far is Kyoko x Anna.
Pretty much no editing done.
You must be registered to see the links
Main maps (the 1300 pannels ones) for all 3 heroines are already initially translated and slightly edited for Kyoko and Saori.
Recollection room is only Google MTLed so far (I'll copy and paste content from the normal events and then translate the rest during the beta / editing builds).
Status images are translated in early version (I'll test if I didn't screw up translating them during editing).
I'd say about half of the smaller maps are translated.
The only harem event translated so far is Kyoko x Anna.
Pretty much no editing done.