Sometimes that just happens (Sakura's route needs you to talk to her after missions to progress them for example, and will repeat if you don't do that), and sometimes it means you've hit the end of the content. The changelog on the first page says where each women's content ends and starts repeating.
