Appealing to a niche audience was what made this game stand out from the rest. The MC specifically is a rare marvel among the other MCs out there, aside from lore reasons making him the only person who can dominate possibly every woman in the new world, albeit I would've liked if he wasn't a femboy and rather more masculine/manly, somewhat like the eventual version of him from the remake.
Also There are countless femdom games out there, especially the ones with futa on male, we don't necessarily need one more. Although I do agree the dev could've pleased everyone and catered to their wants by giving the player a choice to freely switch between sub and dom or maybe even make specific characters only play one role and they can choose whether to pursue them or not.
But realistically, that won't happen, it'll take a lot of time to write and develop especially making the renders. Look at the update rate of this game. Imagine now if all of this was added to the backlog, we would not get a release as soon as we'd want.