- Mar 17, 2019
- 591
- 748
RPGM Tail of Desire [v2023.09.21] [BLUE BONE]
- Thread starter り乇ﾶの刀 ズﾉ刀ム 尺ﾑ刀ᄃ乇
- Start date
- Jun 21, 2020
- 126
- 55
I was interested in this game, started playing right away and the translation got me by surprise. Seeing how much you advance, I'll give it a try. Thank you for your work dude, keep it up !
Progress: 3118/3896
Pretty much what's left is just Chiliste's mansion, so that will be TL'd in the next couple of days, and then I'll get onto bug fixing the lines with faulty chinese mapping.
Pretty much what's left is just Chiliste's mansion, so that will be TL'd in the next couple of days, and then I'll get onto bug fixing the lines with faulty chinese mapping.
You need to equip a weapon (sword) first. Even though he carries a sword in the art, he doesnt wield it.
take english.json from https://thef95zone.info/threads/tail-of-desire-beta-v0-3-blue-bone.55497/post-3838039
(any of 2 arch with english.json, they include translate for questlog inside english.json)
and replace "talks" section
with one from the last of hc357 translate
(better use some text editor with sup of json code syntax (for example notepad++), where u can collapse code sections and then select them whole for copy as collapsed single string =)
---
ps:
arch from 16pg contain some modified CORE-scripts with translates&fixes in them what can be made throu translate file(english.json) too... but i found it a bit later =\
--
upd (remove file-links for temp/partial translations)
goto hc357-full-final-unedited or later
Last edited:
From what I understand of the patreon discord postings, we’re at best around 15% of the way through. So nowhere near completion (personally a good thing anyway). Good thing my TL speed is faster than the actual game making speed or else it’ll be hell to translate lol.
Updated rest of files to include Berzar2's MTL texts and only modified talks section.
Progress:
3315/3896
Also, counted the rest of the H scenes since there weren't many left, and that's approx 240 lines of material. So technically in terms of true progress we're about 90% done, but will stick to original counting method for the progress count (H scenes will be counted as I encounter them in script)
Progress:
3315/3896
Also, counted the rest of the H scenes since there weren't many left, and that's approx 240 lines of material. So technically in terms of true progress we're about 90% done, but will stick to original counting method for the progress count (H scenes will be counted as I encounter them in script)
Note that I talked with the official TLs and it seems that they're actually getting good progress on it (finished 0.2 apparently) just that it's not released yet. Will still be finishing up this json file (and editing it), but will probs move to official team later so we can get TLs to you officially faster.
Current Progress:
3543/3896
In terms of updates, they usually come out at the end of every month. Then again, it might just be on patreon, so it will also depend on if Rance decides to put the updates up.
Current Progress:
3543/3896
In terms of updates, they usually come out at the end of every month. Then again, it might just be on patreon, so it will also depend on if Rance decides to put the updates up.
Need translation even machine trasnlation can be use because my dumbass cant read the Jp or Ch alphabet
Please actually try to read the latest post 
Anyway, progress: 3726/3896
I'll see if I can get the rest out tonight, if not then tomorrow.
Anyway, progress: 3726/3896
I'll see if I can get the rest out tonight, if not then tomorrow.
Unedited translation is now finished! Will start on editing it tomorrow.
As said before, this editing will also include the parts for which the original Chinese was improperly mapped (in which case you’ll end up seeing Chinese text) so if you do see Chinese sometimes after using this file those parts are actually translated, just not fixed yet.
As said before, this editing will also include the parts for which the original Chinese was improperly mapped (in which case you’ll end up seeing Chinese text) so if you do see Chinese sometimes after using this file those parts are actually translated, just not fixed yet.
Last edited:
Also, do keep in mind that editing's probably not going to be done in daily update format and rather one big go.