None Traduction en Français / French translation

[WCKD_FOX]

Question les amis, y a que moi que ça énerve de voir de plus en plus de jeux AVN fait par IA ? Je trouve que ça dénature complètement même l'essence de cette catégorie de jeu.

D'autant que le chara design est franchement toujours le même... Déjà qu'on trouvait pas mal de clones parmi les personnages d'AVN, mais les images IA, bonjour... Autant, un ou deux par ci par là, ça permettrait de varier le style, autant si le premier venu sans la moindre imagination se met à générer des images par IA et coder la moitié de son jeu par chatgpt ou je ne sais quoi, la qualité des AVN ne va pas aller en s'améliorant

 

[Fx_oO7]

Attention.
Quelques erreurs m'ont été rapportées..
Un patch de mise à jour sera posté aujourd'hui.

Les erreurs ce sont des balises qui se sont glissé au début du jeu ?
Il y a des balise et le texte se superpose

Bon courage le chauve.

 

[Envy*]

D'autant que le chara design est franchement toujours le même... Déjà qu'on trouvait pas mal de clones parmi les personnages d'AVN, mais les images IA, bonjour... Autant, un ou deux par ci par là, ça permettrait de varier le style, autant si le premier venu sans la moindre imagination se met à générer des images par IA et coder la moitié de son jeu par chatgpt ou je ne sais quoi, la qualité des AVN ne va pas aller en s'améliorant

C'est surtout que majoritairement y a aucun scénario potable, déjà que parmis les nombreux AVN non-IA, certains ont des histoires bancales, mais là ils ne se foulent même plus, idem pour les graphiques.

 

[WCKD_FOX]

C'est surtout que majoritairement y a aucun scénario potable, déjà que parmis les nombreux AVN non-IA, certains ont des histoires bancales, mais là ils ne se foulent même plus pour les graphiques.

Exactement. Dans le système "old school", il faut savoir coder et faire les rendus... ça permet d'éviter que tous les mecs sans talents mais qui veulent proposer leur porno préféré sous forme de jeu ne se lancent dans l'AVN. Bon, ça empêche aussi celui qui sait écrire mais qui n'a pas les compétences techniques de proposer un bon jeu.
Avec l'IA, trop de gens pensent avoir de super idées et pouvoir faire un AVN. Alors que dans les faits, ils n'ont pas d'organisation de travail, pas de plan à moyen ou long terme, pas de qualité scénaristique ou rédactionnelle... Comme tu le dis, déjà dans le système traditionnel, tout ne se vaut pas, mais avec l'IA, on risque de se faire inonder de produits bas de gamme qui ne seront d'ailleurs sans doute jamais poursuivis après 2 ou 3 versions.

 

[Envy*]

Je voudrais savoir, savez comment remettre les accents sur un jeu RPGM ? J'ai traduit le jeu Broke in Isekai mais il manque la moitié des mots.

https://thef95zone.info/threads/broke-in-isekai-final-noxurtica.199034/

 

[Fx_oO7]

Oui les RPGM sont super dure à traduire.
Peut être en passant par RPGmaker pour extraire les fichiers ?

 

[Le Chauve]

Les erreurs ce sont des balises qui se sont glissé au début du jeu ?
Il y a des balise et le texte se superpose

Bon courage le chauve.

Merci, mais c'est un peu plus compliqué..
J'ai construit mon code au fur et à mesure du déroulement du jeu, à ajouter des trucs, et en supprimant, et au bout du compte je ne suis pas revenu sur les parties de fichier que j'avais déjà générées.
En clair, ce qui a fonctionné à la fin du jeu, a causé des problèmes au début du jeu lol
Je suis en train de tout revoir depuis ce matin, (et ça semble être plus cohérent maintenant), alors je pense que je vais pouvoir très bientôt poster le zip de patches.

 

[Le Chauve]

SYMPHONY OF THE SERPENT .19021
> Update v2 de ma propre traduction (voir 1er post de ce thread : SOTS .19021 FR )

 

[gilles dubuisson]

bonjour es qu'il serais possible d'avoir une traduction fr de lilith rising car je n'arrive pas a traduire en auto car le jeu me demande de choisir la langue obligatoirement et je dois choisir english ou chinois et ya pas de dossier tl dans le game du jeux donc je sais pas comment faire si quelqu'un peut maider je traduit avec le logiciel Paloslios

 

[Fx_oO7]

bonjour es qu'il serais possible d'avoir une traduction fr de lilith rising car je n'arrive pas a traduire en auto car le jeu me demande de choisir la langue obligatoirement et je dois choisir english ou chinois et ya pas de dossier tl dans le game du jeux donc je sais pas comment faire si quelqu'un peut maider je traduit avec le logiciel Paloslios

Je regarderai fin de matinée si je l'ai déjà traduit dans ma liste.

 

[Le Chauve]

bonjour es qu'il serais possible d'avoir une traduction fr de lilith rising car je n'arrive pas a traduire en auto car le jeu me demande de choisir la langue obligatoirement et je dois choisir english ou chinois et ya pas de dossier tl dans le game du jeux donc je sais pas comment faire si quelqu'un peut maider je traduit avec le logiciel Paloslios

Voilà qui ne va pas être super-simple, dans le sens où les fichiers de dialogue sont rangés dans des dossiers de chapitres.
En tous cas, avec la méthode que j'utilise, ce n'est pas ce qu'il y a de plus évident, mais le jeu semble intéressant et l'interface plutôt imaginative, et des mages qui semblent soigneusement designées. Tout à fait le genre de jeu sur lequel j'aime travailler..
Je regarderai ça un peu plus en détail en fin de journée ou dans les jours prochains, à moins que quelqu'un t'ait apporté la trad que tu souhaites.

 

[Fx_oO7]

bonjour es qu'il serais possible d'avoir une traduction fr de lilith rising car je n'arrive pas a traduire en auto car le jeu me demande de choisir la langue obligatoirement et je dois choisir english ou chinois et ya pas de dossier tl dans le game du jeux donc je sais pas comment faire si quelqu'un peut maider je traduit avec le logiciel Paloslios

Salut,
Voici la traduction en Auto de
Lilith Rising [S1 v1.0.3ns] "Final"
Jeu => ICI
Trad Fr =>

You must be registered to see the links

Je vais mettre à jour la saison 02 car j'ai une ancienne version.

 

[gilles dubuisson]

Voilà qui ne va pas être super-simple, dans le sens où les fichiers de dialogue sont rangés dans des dossiers de chapitres.
En tous cas, avec la méthode que j'utilise, ce n'est pas ce qu'il y a de plus évident, mais le jeu semble intéressant et l'interface plutôt imaginative, et des mages qui semblent soigneusement designées. Tout à fait le genre de jeu sur lequel j'aime travailler..
Je regarderai ça un peu plus en détail en fin de journée ou dans les jours prochains, à moins que quelqu'un t'ait apporté la trad que tu souhaites.

merci bcp oui jai la trad de la 1er saison merci a Fx_oO7 du coup j'attends la saison 2 mais c'est cool de voir des personnes qui essaye de Maider d'où le fait que j'aime bcp ce forum et merci a vous

 

[gilles dubuisson]

Salut,
Voici la traduction en Auto de
Lilith Rising [S1 v1.0.3ns] "Final"
Jeu => ICI
Trad Fr =>

You must be registered to see the links

Je vais mettre à jour la saison 02 car j'ai une ancienne version.

merci a toi et je vais attendre la trad de la saison 2 du coup mais faudrait mettre le jeux et les trad dans le doc des jeux qui sont traduit car je lai pas trouver la bas

 

[WCKD_FOX]

Bonsoir mes petits renardeaux,

J'ai pu me coller à la traduction de Getting Intimate, dont la nouvelle version était sortie vendredi. Désolé pour le délai, entre le boulot et le perso, j'ai mis plus de temps que je n'aurais cru.
En principe tout fonctionne, mais comme toujours, je vous invite à me faire savoir si vous trouvez des problèmes ou des coquilles dans la trad.
Pour la télécharger, c'est ici. Toujours 100% fait maison, rassurez-vous.

Amusez-vous bien.

 

[Envy*]

Salut la commu', je voulais savoir si quelqu'un pouvait essayer de traduire ce jeu, j'ai essayé de mon coté mais sans succès.

https://thef95zone.info/threads/sakura-gozen-v1-10-kaniheadcrab.243406/

 

[frelon71]

Salut la commu', je voulais savoir si quelqu'un pouvait essayer de traduire ce jeu, j'ai essayé de mon coté mais sans succès.

https://thef95zone.info/threads/sakura-gozen-v1-10-kaniheadcrab.243406/

Salut je regarde sa, mais les jeux japonais/chinois sont toujours chiant a traduire, MAJ avec trabslator++ je vois tout les json a modifier, je sais pas avec quoi tu as essayer.

 

[Envy*]

Salut je regarde sa, mais les jeux japonais/chinois sont toujours chiant a traduire

Salut, en fait le jeu a été traduit en anglais via GPT et c'est à partir de cette traduction que j'ai essayé de traduire à mon tour. x)

 

[frelon71]

Salut, en fait le jeu a été traduit en anglais via GPT et c'est à partir de cette traduction que j'ai essayé de traduire à mon tour. x)

avec translator++ sa fonctionne

 

[Envy*]

avec translator++ sa fonctionne

J'ai jamais utilisé cet outil.