There are international laws as well that the EU and member nations must abide by. U should be able to sue them here.If they sold just a translation patch, it'd be reasonable. But no, they are selling those games as if those were theirs.
I am unsure on the juridical qualification of such an act, but it might fall under certain italian criminal laws protecting intellectual property.
It's possible that there is the possibility of asking the authority for the telecommunications to take down the site as a precautionary measure, but I need to look into it further to check if it's them you need to ask or the judge.
You can sue them, that's not even up to debate. What I was saying is that there is a special process through which you can get the competent authority to take down the site without going to trial, which takes a lot of time and money to reach that result.There are international laws as well that the EU and member nations must abide by. U should be able to sue them here.
That's the Mom and the Aunt from F.I.L.F .In a couple of days a new game should be up (I have no clue who those characters are):
A lot of us, maybe a dozen or more, have contacted Securion. Nobody has gotten an email back yet.Update from Giochipremium:You must be registered to see the linksfromYou must be registered to see the linksis on sale. Italian title: La coinquilina (the housemate ?)
In a couple of days a new game should be up (I have no clue who those characters are):
View attachment 249638
On a side note, Italian courts are known worldwide for their slowness. Contacting Agcom and/or Securion sounds more viable, imo.
View attachment 249636
What is your idea? If it's illegal, don't do it.I still think my idea, although not perfectly lawful, is the most viable way to deal with this situation...
I guess going off the post quoted below that Darlics idea is for the devs to take the offending sites translations and insert them into the games, so that no-one goes to the translators site to buy them anymore? But I don't think that would be a good idea it could just complicate matters if the devs want to do something along those lines it would be better to actually hire their own translators, that way everything is kept above board.What is your idea? If it's illegal, don't do it.
How did I manage to miss this hilarious thread is beyond my comprehension.
Now this is kind of a tough situation since it is difficult to send the whole matter to court (which court by the way, the European one?).
So that made me think: what about one of you guys with money to lose pays for a subscription, downloads the games and then send it back to their respective devs, which in turn will put the thoroughly translated (and presumably correct) version to their patreon page? This is the easiest, most effortless thing that can be done imho and, in a way, it's sort of a win-win situation, or to better say, a steal-steal situation. >
Just my 2 cents.
Sure this is right, but we're talking about how to deal with this site the best way, not about hiring other people to do the same thing they already did...But I don't think that would be a good idea it could just complicate matters if the devs want to do something along those lines it would be better to actually hire their own translators, that way everything is kept above board.
Quickest/Easiest does not equate to best, stealing the translations and inserting them into the games could just complicate the legal issues which is why I suggested hiring their own translators, that would be the better option imo.Sure this is right, but we're talking about how to deal with this site the best way, not about hiring other people to do the same thing they already did...
so basically that reads like there trying to say they now own the copyright to the games they are sharing , as they found it on free sites like F95 , so therefore it was free of copyright but anyone else is prohibited from reproducing it now as they claiming they own the intellectual property.Well, looks like they changed their TOS:
"DMCA, copyright and Licenses
Any copyright or other intellectual property concerning all the material published by giochipremium is licensed to us or found in free sites and free of copyright. It is absolutely prohibited for you to reproduce all or any part of the contents you recieve from us through the Service in accordance with this agreement.