- Apr 10, 2022
- 1,729
- 2,293
- Jan 6, 2023
- 322
- 444
- Sep 28, 2018
- 2,143
- 18,591
Mise à jour
1) ajout d'un traducteur automatique avec correcteur de jetons intelligent. 3 mégas de texte en 2 minutes.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
- Apr 10, 2022
- 1,729
- 2,293
Traduction Unity (traduction humaine incluse)
Doki Doki Litterature Club Plus! (Final Build 6966719)
Statut: terminé
Lien du jeu: Doki Doki Litterature Club Plus!
Bon, je pense que la majorité des gens ici présents savent ce qu'est ce jeu, mais pour ceux qui ne le connaissent pas, ceci n'est pas un AVN mais un HVN (Mais Jamy qu'est-ce donc un HVN ?)... eh bien mon jeune padoowé, HVN signifie tout simplement Horror Visual Novel (et non H ne veut pas forcément dire "hentai") donc évidemment aucun contenu sexuel ne sera présent dans ce jeu. ^^
Doki Doki Litterature Club Plus! (Final Build 6966719)
Statut: terminé
Lien du jeu: Doki Doki Litterature Club Plus!
Bon, je pense que la majorité des gens ici présents savent ce qu'est ce jeu, mais pour ceux qui ne le connaissent pas, ceci n'est pas un AVN mais un HVN (Mais Jamy qu'est-ce donc un HVN ?)... eh bien mon jeune padoowé, HVN signifie tout simplement Horror Visual Novel (et non H ne veut pas forcément dire "hentai") donc évidemment aucun contenu sexuel ne sera présent dans ce jeu. ^^
Last edited:
- May 1, 2022
- 201
- 579
Trad Sorcerer's Paradox [Ch.4] [Ceddot]
Lien du jeu: https://thef95zone.info/threads/sorcerers-paradox-ch-4-ceddot.178017/#post-11953705
Lien de la trad:
Information: trad auto deepl
Lien du jeu: https://thef95zone.info/threads/sorcerers-paradox-ch-4-ceddot.178017/#post-11953705
Lien de la trad:
You must be registered to see the links
Information: trad auto deepl
- May 1, 2022
- 201
- 579
MAJ de Zombie's Retreat [v2..1] [Siren's Domain]
lien: https://thef95zone.info/threads/traduction-en-francais-french-translation.26002/post-16048530
Trad du jeu: Surviving My Family [Chapter 1] [Carmine Note Games]
Lien du jeu: https://thef95zone.info/threads/surviving-my-family-chapter-1-carmine-note-games.213974/
Lien de la trad:
Information: Trad auto deepl / Dès que vous lancerez le jeu , c'est en anglais, c'est normal. Une fois que le début sera passé, vous tomberez sur le menu du jeu. Le menu est différent des autres jeux. Pour accéder aux options et mettre le jeu en français, il faudrait cliquer sur le bouton tinker .
lien: https://thef95zone.info/threads/traduction-en-francais-french-translation.26002/post-16048530
Trad du jeu: Surviving My Family [Chapter 1] [Carmine Note Games]
Lien du jeu: https://thef95zone.info/threads/surviving-my-family-chapter-1-carmine-note-games.213974/
Lien de la trad:
You must be registered to see the links
Information: Trad auto deepl / Dès que vous lancerez le jeu , c'est en anglais, c'est normal. Une fois que le début sera passé, vous tomberez sur le menu du jeu. Le menu est différent des autres jeux. Pour accéder aux options et mettre le jeu en français, il faudrait cliquer sur le bouton tinker .
- May 1, 2022
- 201
- 579
Trad du jeu: The Fall of Galadriel [v0.9.3] [Megacock]
Lien du jeu: https://thef95zone.info/threads/the-fall-of-galadriel-v0-10-2-megacock.212696/
Lien de la trad:
Information: trad auto deepl/ Le jeu a été traduit depuis la langue d'origine du jeu qui est le russe
Lien du jeu: https://thef95zone.info/threads/the-fall-of-galadriel-v0-10-2-megacock.212696/
Lien de la trad:
You must be registered to see the links
Information: trad auto deepl/ Le jeu a été traduit depuis la langue d'origine du jeu qui est le russe
Last edited:
- May 18, 2020
- 45
- 44
- Jan 6, 2023
- 322
- 444
Salut,
Petite question, certains jeux traduit on le texte qui sort de la fenêtre de dialogue et même un coup de merge avec le logiciel que j'utilise ne change rien.
Est ce que votre logiciel à ce problème ?
- Jan 6, 2023
- 322
- 444
- Sep 28, 2018
- 2,143
- 18,591
ce n'est pas un problème de logiciel. c'est une question de script.js que le dev a installé. tu peux le résoudre de 2 façons. changer de police pour une plus petite (calibri, agencyr, saira etc...) ou espérer que « MV » yep_message_core est installé dans le jeu et mettre wrap à true. pour résoudre ce problème avec le programme, il faut forcer un \n basé sur le nombre de caractères dans l'original. (J'y réfléchirai peut-être) peut-être optionnel, car beaucoup d'autres jeux ont des wraps qui sont bien gérés.
- Jan 6, 2023
- 322
- 444
Comment changes tu la police si pas de wrap (ça je connaissais l'astuce), mais pas mal d'autres non pas de ligne "wrap"
- Sep 28, 2018
- 2,143
- 18,591
- Jan 6, 2023
- 322
- 444
Ok, je vais regarder si j'ai ça dans les dossiers qui me pose problème.
Merci de l'info
- Sep 28, 2018
- 2,143
- 18,591
pour les rpg mz woff si je me souviens bien, il suffit de convertir avec un convertisseur ttf vers woff en ligne et de renommer la police comme l'originale. mais je ne me souviens pas bien. il faudrait que j'essaie.
Last edited:
- Jan 6, 2023
- 322
- 444
Faut que je me penche là dessus. Il y à des jeux où ni "wrap" ni Gamefont.css n'apparaissent.
Merci en tout cas pour les infos.
- Sep 28, 2018
- 2,143
- 18,591
Pour ceux qui aiment bricoler avec les paroles. J'ai créé un extracteur de regex (pour traduire des jeux non conventionnels) que je donne gratuitement à quiconque achète celui de Rpgm.
View attachment regex_video (1).mp4
View attachment regex_video (1).mp4