im still trying to figure out how to use the translation program properly and it never works and it never translates, although yes still working on mine but this would help if somoen could tell me how
RPGM Tail of Desire [v2023.09.21] [BLUE BONE]
- Thread starter り乇ﾶの刀 ズﾉ刀ム 尺ﾑ刀ᄃ乇
- Start date
(some char/place/item names can have variations, because translate is context dependable -_-)
_
upd
but English.json better take from (i think/// i dont look into it yet but if it has dialogs translated/// do so)
https://thef95zone.info/threads/tail-of-desire-beta-v0-3-blue-bone.55497/post-3767813
(upd im look into it and there only dialogs so better copy what above dialogs from my english.json into it(skils items monsters effects ans so on))
_
quest descriptions in plugins.js
(and u must not translate Type tag for quests, couse seems it filtered by original name before display on screen)
__
upd
some dialogs and menu choices for them in
Map<number>.json
files... and its another 178 files for translate -_- (but probably most content of them in english.json)
--
upd (remove file-links for temp/partial translations)
goto hc357-full-final-unedited or later
Last edited:
- Nov 5, 2019
- 178
- 128
okay guys here is the end of all sufferings who have a problem with the language, thanks to these talented guys
Berzar2 and antispammy with their patch files i create a new one which can convert both the dialogue and quest into english just copy them and replace in the www file.
Berzar2 and antispammy with their patch files i create a new one which can convert both the dialogue and quest into english just copy them and replace in the www file.
- May 15, 2019
- 26
- 20
- May 7, 2018
- 419
- 444
- May 15, 2019
- 26
- 20
- Nov 5, 2019
- 178
- 128
- May 7, 2018
- 419
- 444
Thanks I managed to do it but I cant find out how to actually get to her. The art for the scene seemed unfinished so I assumed thats where the current content ends unless you managed to progress?
- Nov 5, 2019
- 178
- 128
From antispammy's MTL version I updated a few TLs for some of the H scenes (up to the captain, cause like everywhere else can have bad MTLs but these parts). Also fixed the heart bug as well as changed some of the names from the files. There's still a few bugs due to some of the lines having an extra space at the end in the original data file and not in the English.json file, but those must be dealt with on a case-by-case basis.
titsucker22
Was having problems with this as well haha.
You defeat it one time. It regenerates and you are alone vs. the plant.
Use the THROW command and throw the poison you made in the story quest on it.
Then it dies immediately after being hit. You can only use the poison with throw after it regenerated once though.
Thanks for the great patches guys!
The game became a lot more understandable with edits and added quest translation etc.
I know some people wrote they are having problems with the tool.
If with the next version there still is alot of chinese text I will update it with a gui and make it possible to autotranslate more and easier.
I'm married with kids and this is kinda my guilt pleasure lol So I don't have too much time unfortunately.
Was having problems with this as well haha.
You defeat it one time. It regenerates and you are alone vs. the plant.
Use the THROW command and throw the poison you made in the story quest on it.
Then it dies immediately after being hit. You can only use the poison with throw after it regenerated once though.
Thanks for the great patches guys!
The game became a lot more understandable with edits and added quest translation etc.
I know some people wrote they are having problems with the tool.
If with the next version there still is alot of chinese text I will update it with a gui and make it possible to autotranslate more and easier.
I'm married with kids and this is kinda my guilt pleasure lol So I don't have too much time unfortunately.
titsucker22 For some reason the js is giving me errors when I try to replace my original folder with it (when I try running the game)
too many files only 2 diff from originals (English.json , plugins.js)
English.json complitly from antispammy, its not merged with translation of items, mobs, skills, status effects and etc from my =)
___
for still missed dialogs and menu choices... probably we need grabber for Map<number>.json files, which search
,"parameters":[<somethingwhatwedontneed>"<content>" <somethingwhatwedontneed>"<content>"<somethingwhatwedontneed>...]
and translate content
(and here better split up content by punctuation marks(and not char symbols except maybe numbers) and feed clear text parts to translate after that put up together translated pieces)
into file as
"<content>":"<translated_content>",
and after manually put it in to English.json
Last edited:
\n
instead of
\\n
probably
(its wrong, i messed up=)
Last edited:
Can someone help me plss? i need to find 6 worms and it says its locatet on eastern forest but its nothing there but ghosts
Last edited:
does anyone know where i can get the scalons at got the meat and honey just need the scalons now
those are specific worms when you go to that area try and hit the e key so you can see what isnt normally seen with your pet thing and see if that works.
its <green onion> probably
u can buy it in first vilage or get for seed quest(repeatable)
more over there is no any scalons in translated files ... i cant find at least
Last edited: